A l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, la Revue du Mobile a sélectionné pour vous les meilleures applications de traduction à utiliser sur votre smartphone ou sur votre tablette.
Pourquoi la Journée mondiale de la traduction est-elle célébrée le 30 septembre ?
Le 30 septembre est le jour de la Saint Jérôme, traducteur de la Bible et considéré comme le saint patron des traducteurs. Ainsi depuis 1953, la Fédération internationale des traducteurs célèbre la journée mondiale de la traduction. Depuis 1991, cette journée est officiellement reconnue afin de promouvoir les métiers de la traduction à travers le monde.
Pour participer à votre manière à la Journée mondiale de la traduction, découvrez des applications de traduction gratuites et disponibles sur iOS et Android.
Google Traduction
- Traduisez dans 108 langues en saisissant du texte.
- Traduisez 59 langues sans connexion Internet.
- Traduisez en 94 langues instantanément le texte figurant dans des images en dirigeant l’objectif de votre appareil photo vers celui-ci.
- Prenez ou importez des photos pour obtenir des traductions de meilleure qualité dans 90 langues.
- Traduisez instantanément des conversations bilingues dans 70 langues.
- Tracez des caractères au lieu d’utiliser le clavier.
- Enregistrez des mots et des expressions traduits pour les retrouver facilement plus tard.
iTranslate Translator
- Obtenez des traductions dans plus de 100 langues.
- Écoutez les traductions lues par une voix féminine ou masculine.
- Passez facilement d’un dialecte à l’autre.
- Consultez des dictionnaires contenant des synonymes et des définitions complètes.
- Utilisez l’extension pour vos iMessage et dans votre clavier (uniquement pour les appareils Apple)
- Utilisez votre appareil photo pour traduire instantanément des visuels. (Fonctionnalité pro)
- Traduisez sans connexion internet. (Fonctionnalité pro)
iTranslate Voice
- Discutez instantanément dans plus de 40 langues.
- Partez en voyage en toute sérénité grâce à ses 250 expressions prédéfinies.
- Exportez, copiez et partagez n’importe quelle conversation vocale.
Pas disponible sur Google Play
SayHi Traduire
- Profitez de nombreuses langues et dialectes disponibles.
- Accélérez ou ralentissez le débit de parole.
- Modifiez rapidement les langues à traduire et choisissez des voix de femme ou d’homme.
- Profitez d’une interface simple et moderne.
- Appuyez longuement sur une traduction pour copier ou partager facilement vos conversations par e-mail, SMS, Facebook ou Twitter.
Microsoft Traducteur
- Traduisez des textes dans plus de 70 langues pour une utilisation en ligne et sans connexion Internet.
- Traduisez des conversations entre plusieurs personnes.
- Découvrez des listes d’expressions courantes ainsi que des guides de prononciation.
- Recherchez des traductions alternatives en anglais et la signification d’un mot pour trouver la traduction correspondant le mieux à ce que vous souhaitez communiquer.
- Téléchargez des langues pour utiliser l’application en mode hors connexion lorsque vous voyagez sans connexion à internet.
- Écoutez vos expressions traduites à haute voix pour vous aider à apprendre à prononcer ce que vous traduisez.
- Consultez les translittérations (guides de prononciation) pour vous aider à prononcer ce que vous traduisez (inclut le pinyin pour vous assister avec le chinois).
Vous avez manqué notre article sur les inventions Google ? Découvrez les tops et les flops de la firme américaine !
Laisser un commentaire
Participez-vous à la discussion?N'hésitez pas à contribuer!